Adam Cayton-Holland explains the purely artistic motivations that unite him and his costars Andrew Orvedahl, Ben Roy, and Maria Thayer on their new truTV show, ‘Those Who Can’t.’ Written and directed by Ryan Moulton